شرح الإعتراف بالشهادات الجامعية الأجنبية في ألمانيا

تقييم الشهادة

ما هو تقييم الشهادة؟

تقييم الشهادة هو وثيقة رسمية من المكتب المركزي للتعليم الخارجي (ZAB) ، والتي يتم وصف المؤهل الجامعي الأجنبي بها ويتم اعتماد التطبيق المهني والأكاديمي.

يجب أن يسهل تقييم الشهادة من ZAB بالنسبة لك الوصول إلى سوق العمل الألماني بمؤهلات جامعية أجنبية. إنه تصنيف مقارن ، لكن ليس اعترافًا.

ما هي المعلومات التي يحتوي عليها تقييم الشهادة؟

يوضح تقييم الشهادة مستوى المؤهل التعليمي الألماني الذي يمكن مقارنة مؤهلاتك الأجنبية به ، كما يوفر معلومات حول إمكانية مواصلة دراستك والأساس القانوني للشهادة وإجراءات الاعتراف المهني. لا يمكن اشتقاق أي مطالبات قانونية من الشهادة.

و شهادةسيصدر في إصدار قصير ونسخة طويلة ، والتي ستحصل عليها معًا. يُقصد بالنسخة القصيرة أن تكون مكملاً لوثائق التقديم الخاصة بك ويجب أن تُبلغ صاحب العمل أو وكالة التوظيف بلمحة عن المؤهل الألماني الذي يتوافق مع شهادتك الجامعية الأجنبية. يمكنك استخدام النسخة الطويلة كلما احتجت إلى مزيد من المعلومات التفصيلية.

ما هي المؤهلات التي يمكن إصدار تقييم الشهادة لها؟

يصدر ZAB تقييمات الشهادات للدرجات الجامعية من جميع أنحاء العالم. لا يصدر ZAB أي شهادات للدورات الجامعية التي لم يتم إكمالها أو للدورات التي لا يمكن تخصيصها لقطاع الجامعة.

نحن لا نصدر أي تقرير تقييمات لتقارير المدرسة.

ما الذي أحتاج إلى معرفته عن الدرجات العلمية في الطب؟

لا يحل تقييم الشهادة بأي حال من الأحوال محل الاعتراف المطلوب لممارسة مهنة الطب في ألمانيا. إذا كنت ترغب في العمل كطبيب في ألمانيا ، فإن تقييم الشهادة ليس هو المستند المناسب لك.

يرجى عدم تقديم طلبك للاعتراف إلينا ، ولكن إلى سلطة الاعتراف المسؤولة عنك .

وينطبق هذا أيضًا ، على سبيل المثال ، على أطباء الأسنان والصيادلة والمعالجين النفسيين والمعالجين النفسيين للأطفال والمراهقين والممرضات والممرضات.

لا يشمل تقييم الشهادات استحقاق استخدام الدرجة الأكاديمية الألمانية "Dr. med.". تعتمد إدارة الدرجة على أحكام الولايات الفيدرالية ، والتي يمكنك رؤيتها هنا .

ما الذي يجب مراعاته للحصول على درجات علمية في مجال "المعلم"؟

لا يحل تقييم الشهادات بأي حال من الأحوال محل الاعتراف المطلوب لممارسة مهنة التدريس في خدمة المدارس الحكومية في الولايات الفيدرالية. إذا كنت ترغب في العمل كمدرس في خدمة المدارس الحكومية ، فإن تقييم الشهادة ليس هو المستند المناسب لك.

يرجى عدم تقديم طلبك للاعتراف إلينا ، ولكن إلى سلطة الاعتراف المسؤولة عنك .

إذا كنت ترغب في العمل في مجال المهن غير المنظمة ، على سبيل المثال مع مؤهل تعليمي أجنبي خارج الخدمة المدرسية في مادتك التي درستها كعالم رياضيات أو كيميائي أو ما إلى ذلك أو كمدرس في مدارس اللغة أو الموسيقى ومعاهد التدريس ، وما إلى ذلك ، يمكن أن يكون تقييم الشهادة مفيدًا له.الأساس القانوني

دخلت "اتفاقية الاعتراف بالمؤهلات في التعليم العالي في المنطقة الأوروبية" (ما يسمى باتفاقية لشبونة) المؤرخة 11 أبريل 1997 ، حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 2007.

كلفت الولايات الفيدرالية في جمهورية ألمانيا الاتحادية ZAB بهذه المهمة. يصدر ZAB تقييمات الشهادات للدرجات الجامعية من جميع أنحاء العالم.

لمزيد من المعلومات عبر الموقع الحكومي الألماني هنا